Popover支援

使用需求

使用支援Apple Intelligence的iPhone或iPad，執行iOS 26、iPadOS 26或以上版本，並開啟Apple Intelligence。裝置端翻譯需要模型已就緒。

私密雲端運算需要iOS 27、iPadOS 27或以上版本、網路連線及剩餘每日配額。在iOS 26和iPadOS 26上，「自動」和「僅裝置端」使用裝置端模型，「僅雲端」無法使用。

將Popover設為預設翻譯App

打開「設定」▸「App」▸「預設App」▸「翻譯」，選擇Popover。在Popover設定的「設定指引」裡點一下「打開設定」，可以直接進入「預設App」。

在提供系統「翻譯」動作的App中選取文字，點一下「翻譯」即可查看Popover的譯文。點一下譯文上方的語言名稱，可以只為這一次翻譯改用其他語言。原App允許時，「取代」可將選取的文字換成譯文。

刪除Popover會將預設翻譯App重設為Apple的「翻譯」。重新安裝後，請在同一設定頁面重新選擇Popover。

翻譯引擎

預設的「自動」優先使用私密雲端運算；雲端無法使用、今日配額用完或請求失敗時，改用裝置端模型。

「僅雲端」不會自行切換，私密雲端運算無法完成翻譯時會顯示錯誤。

「僅裝置端」在你的裝置上處理每次翻譯，模型就緒後可離線使用。

常見問題

編輯選單裡沒有「翻譯」：原App可能沒有為這段選取範圍提供系統「翻譯」動作，可以換一個App試試。如果開啟的是Apple的「翻譯」App，請確認Popover已是預設翻譯App。

狀態頁顯示「需要注意」：標題下方的一行會說明具體問題，例如裝置不支援、Apple Intelligence未開啟，或模型尚未就緒。

「取代」無法使用：只有翻譯完成、且原App允許取代這段選取範圍時才能使用。你可以改為拷貝譯文。

「Apple Intelligence拒絕翻譯這段文字」：Apple的安全檢查擋下了這次翻譯。請改選其他內容試試。

「今日私密雲端運算配額已用完」：Apple為每人每天使用私密雲端運算設定了上限。「自動」會改用裝置端模型繼續翻譯。在「僅雲端」下，可以點一下「使用裝置端模型」在本機翻譯這段文字；也可以在Popover的設定中改選「僅裝置端」，或等到狀態頁顯示的重置時間之後再試。

隱私

Popover沒有開發者營運的翻譯伺服器、帳號、廣告或分析元件。裝置端模型和私密雲端運算如何處理你的文字，請閱讀隱私權政策。

聯絡

如有問題，請寄信至[email protected]，並附上iPhone或iPad機型、iOS或iPadOS版本、Popover版本，以及當時使用的App。