Popover支持

使用要求

使用支持Apple智能的iPhone或iPad，运行iOS 26、iPadOS 26或更高版本，并开启Apple智能。设备端翻译需要模型已就绪。

专用云计算需要iOS 27、iPadOS 27或更高版本、网络连接及剩余每日配额。在iOS 26和iPadOS 26上，“自动”和“仅设备端”使用设备端模型，“仅云端”不可用。

将Popover设为默认翻译App

打开“设置”▸“App”▸“默认App”▸“翻译”，选择Popover。在Popover设置的“设置指引”里轻点“打开设置”，可以直接进入“默认App”。

在提供系统“翻译”操作的App中选中文字，轻点“翻译”即可查看Popover的译文。轻点译文上方的语言名称，可以只为这一次翻译改用其他语言。原App允许时，“替换”可将选中的文字换成译文。

删除Popover会将默认翻译App重置为Apple的“翻译”。重新安装后，请在同一设置页面重新选择Popover。

翻译引擎

默认的“自动”优先使用专用云计算；云端不可用、今日配额用完或请求失败时，改用设备端模型。

“仅云端”不会自行切换，专用云计算无法完成翻译时会显示错误。

“仅设备端”在你的设备上处理每次翻译，模型就绪后可离线使用。

常见问题

编辑菜单里没有“翻译”：原App可能没有为这段选区提供系统“翻译”操作，可以换一个App试试。如果打开的是Apple的“翻译”App，请确认Popover已是默认翻译App。

状态页显示“需要注意”：标题下方的一行会说明具体问题，例如设备不支持、Apple智能未开启，或模型尚未就绪。

“替换”不可用：只有翻译完成、且原App允许替换这段选区时才能使用。你可以改为拷贝译文。

“Apple智能拒绝翻译这段文本”：Apple的安全检查拦下了这次翻译。请改选其他内容试试。

“今日专用云计算配额已用完”：Apple为每人每天使用专用云计算设定了上限。“自动”会改用设备端模型继续翻译。“仅云端”下，可以轻点“使用设备端模型”在本机翻译这段文字；也可以在Popover的设置中改选“仅设备端”，或等到状态页显示的重置时间之后再试。

隐私

Popover没有开发者运营的翻译服务器、账号、广告或分析组件。设备端模型和专用云计算如何处理你的文字，请阅读隐私政策。

联系

如有问题，请发送邮件至[email protected]，并附上iPhone或iPad机型、iOS或iPadOS版本、Popover版本，以及当时使用的App。